Traduction

dimanche 26 février 2012

Quilt champêtre


Il y aura du monde au pré avec ce cadeau de naissance !! Je me suis lancée après m'être renseignée sur les couleurs de la  chambre du bébé : blanc et vert pelouse ! Ni une, ni deux j'ai pensé à toutes ces vaches qui dormaient dans mon stock. Et après avoir consulté aussi mes corbeilles de tissus bleus et  verts , je me suis dit que j'aurai assez pour réaliser un quilt à des dimensions raisonnables .Voici donc une petite couverture ou un tapis de jeu ...Mon chat, Zouty, a posé sagement pour une fois ! Cela donne une idée de la taille , encore que, faisant parti de la catégorie "poids lourd"chez les chats , il faut quand même se méfier.
Tout cousu et quilté machine. Pour les bordures, j'ai simplement  rabattu le tissu de dessous. J'ai utilisé mon nouveau pistolet magique pour fixer temporairement les épaisseurs. Un outil formidable qui distribue de petites attaches plastiques (du type de celles  utilisées pour les étiquettes de prix sur les vêtements dans les magasins , vous voyez??) . Cela  fait gagner du temps même si on s'embête un peu à enlever les  attaches après. Mais avec les ciseaux appropriés (type ciseaux à ongles)  cela se fait ...
 
Bon courage à ceux qui reprennent le chemin du boulot demain !

mardi 21 février 2012

Béret Alaska

Il s'agit d'une commande que j'aurais du livrer pour Noël, mais voilà, je suis tombée en panne de laine !! le temps de me réapprovisionner chez la mercière, j'ai pris du retard pour la livraison du produit fini et customisé. Cela va se faire sans doute avant la fin de la semaine, ouf !! Et vu les températures actuelles, il sera peut-être même encore porté cette saison, qui sait !
Modèle MCI (célébre sur la Toile ) fait et refait ...
2,5 pelotes d' Alaska de chez BDF (d'habitude 2 suffisent pour un béret femme en taille d'aiguilles 5,5 mais pas avec cette laine-ci !! (une belle qualité ,ceci dit, que  je tricotais pour la première fois.)

samedi 18 février 2012

Bloc "puzzle hollandais" (Dutchman puzzle)

Le bloc "Dutchman puzzle" (puzzle hollandais) est composé de 8 unités triangulaires très connues appelées "Vols d'oie". Il y a plusieurs façons de le construire. On peut réaliser ces blocs de façon  très rapide en utilisant des carrés au départ. Pour le bloc final, il en faudra 12. J'ai essayé de faire des explications claires pour cette  méthode rapide avec des schémas empruntés à droite et à gauche sur la Toile et en les recombinant à ma sauce . L'autre avantage de cette méthode est que les triangles finaux se déforment moins car on coud bien dans le biais .Enjoy!

mercredi 15 février 2012

trois étoiles encore pour 2011

Voici avec un peu... beaucoup... de retard mes trois dernières étoiles pour le"One block a month" de Ula. Il me reste maintenant à monter le plaid, un objectif sympathique pour la fin des vacances.



lundi 13 février 2012

Mini châle de cow boy

Un peu de tricot pour changer. J'ai retrouvé ce mini-châle en point mousse ,mis de côté à l'automne, alors qu'il  ne restait plus qu'à rentrer les fils ! J'ai voulu le customiser avec trois pompons aux pointes pour lui donner un peu plus d'allure, car il fait un peu banal.  Je ne sais plus du tout d'où vient  le modèle, peut être DROPS mais je me rappelle qu'avec sa forme en "V" , le rendu n'est pas celui attendu !  Chez nous ça fond et ça se réchauffe , c'est pas plus mal mais moins joli à regarder.

samedi 11 février 2012

Bloc FriendShip Star (étoile de l'amitié)

Voici le modèle du bloc traditionnel Friendship Star  (étoile de l'amitié ). C'est un bloc simple à réaliser
Toujours des températures glaciales , par chez nous (-10 °c)
Les chats dorment à l'intérieur depuis une semaine et s'y habituent très vite . Ce sont de vrais coussins  qui ne font même plus leur boulot de chat. A  savoir, la chasse au souris !!Il y a un genre de musaraigne qui s'incruste dans la maison depuis deux soirs (je la soupçonne de  piquer des croquettes ) .Mais les chat n'ont pas été fichu de l'attraper et même pire !! Ils n'ont pas bougé  d'un yota quand celle ci a traversé la cuisine à 10 cm de leur museau  !! Non mais où va-ton si le chat domestique se met à dédaigner les souris  !!! (je préfère les oiseaux du ciel aux souris , je dois dire ...)  Ah ,elle est belle la nature ! Tout le fout le camp !!

lundi 6 février 2012

Bloc "Nid de caille"

Dans le cadre de notre club de couture, j'ai proposé aux copines qui souhaitaient se lancer dans le patchwork des modèles de  blocs traditionnels assez simples (carrés, triangles).Celui ci s'appelle Quails's Nest (ou nid de caille). J'ai d'ores et déjà réalisé une dizaine de blocs traditionnels déclinés dans des tons assortis de bleu ciel , d'écru  et de chocolat en vue d'un plaid ou d'un couvre-lit (Mais j'en suis loin pour l'instant !).
Les tissus proviennent d'un assortiment de Fat Quarters  (Collection Aqua Lily and Will by Bunny Hill pour Moda).