Traduction

lundi 16 septembre 2013

Tulipes...(2)

Ce n'est pas la saison mais on peut déjà en planter pour le printemps prochain ...
J'en ai chez moi qui sont toujours en fleur et qui ont été immortalisées dans mon magazine de patchwork préféré ! Il s'agit du  numéro d'automne de Burda Patchwork en ce moment en kiosque et dont le sommaire est ici. Sans faire exprès, j'ai utilisé les couleurs du drapeau des Pays-Bas... pays de la tulipe ! Il était prédestiné à figurer dans cette revue, traduite en allemand et aussi en néerlandais ! 
Sans faire exprès non plus, un de mes blocs "Echelle de Jacob " s'est retrouvé cousu dans le sens inverse des autres blocs au moment du montage. Je m'en suis aperçue lorsque les rédactrices m'ont demandé si cela ne me gênait pas que le patron les présente tous tournés dans le même sens.
Les tissus Moda qui ont été utilisés pour le quilt sont déjà difficiles à trouver car ils sont de la collection 2012! Les tissus pour patchwork ont comme pour les vêtements, des collections qui se renouvellent très très vite pour suivre les tendances à la Mode.
Au final, un modèle de patchwork est fait pour être suivi à la lettre ou pas ...patron, tissus, couleurs, on fait comme on veut ! C'est çà, la liberté de la création !


lundi 9 septembre 2013

Trousse 2013

Nouvelle année scolaire , nouvelle trousse !
J'ai changé la forme pour y loger plus d'outils (ciseaux, colle , souris etc...). Mais surtout pas d'antisèche à l'intérieur contrairement à certaines... (Ton choix de tissu, Cerise, est génial !).
Petit sondage : Employez vous parfois le mot "touille" pour "antisèche" ou est ce vraiment localisé au parler Normand?