Traduction

vendredi 13 avril 2012

Pull tout doux

Modèle maison


Laine Beaugency de Phildar : 13 pelotes
échantillon de cette laine en jersey :16 mailles 21 rangs
Aiguille 6
taille: 42:44 (L/XL)
Dos : Monter 87 mailles et continuer en point de fausses côtes ainsi :
1er rang : *Tricoter trois mailles endroit, amener le fil devant le travail passer la maille  sur l'autre aiguille comme pour la Tricoter à l'envers mais ne pas la tricoter repasser le fil derrière le travail*. Répéter de * à* jusqu'à la fin du rang .
2ème rang : tricoter une maille, amener le fil devant le travail ,passer la maille  sur l'autre aiguille comme pour la tricoter à l'envers mais ne pas la tricoter, repasser le fil derrière le travail . *Tricoter trois mailles endroit , amener le fil devant, passer la maille  sur l'autre aiguille comme pour la tricoter à l'envers mais ne pas la tricoter repasser le fil derrière. *repéter de * à* jusqu'à la fin du rang .
Continuer jusqu'à 45 cm de hauteur environ.
Pour les emmanchures  rabattre en début de chaque rang , 2 mailles, puis 3 maille puis 2 mailles puis trois fois une maille
Pour l'encolure : à  64 cm de hauteur, rabattre les  22 mailles centrales  puis 2 mailles de chaque côté tous les deux rangs
puis rabattre toutes les mailles restantes à 66 cm de hauteur totale
Devant  :Comme le dos jusqu' à 59 cm rabattre les 16 mailles centrales puis 1 fois 2 mailles et 3 fois  mailles tous les deux rangs . A 66 cm de hauteur totale rabattre toutes les mailles
Manches : Monter 49 mailles, tricoter en fausses côtes ,en augmentant 1 maille de chaque côté , la première fois à 12 cm puis tous les 4,5 cm
A 48 cm de hauteur rabattre 3 mailles de chaque côté puis tous els 2 rangs 1 fois 2 mailles et 7 fois  1 maille puis 2 mailles jusqu'à 59 cm de hauteur totale , rabattre .
Col :Relever 90  mailles autour du col avec une aiguille circulaire et tricoter en côtes 3x3 jusqu'à la hauteur désirée .
En anglais  :
Yarn: Beaugency de Phildar : 13 skeins
Gauge in stockinette stich :16 stiches  21 rows
Needle size 6
Size : 42/44 (L/XL)
Back: Cast on  87 stiches , knit as follow :
Row one rib pattern:*knit three, bring yarn forward, slip stitch as if to purl, bring yarn back, repeat pattern from *,end with knit three.
Row two rib pattern:knit one, bring yarn forward, slip stitch as if to purl, bring yarn back, *knit three, bring yarnforward, slip stitch as if to purl, bring yarn back, repeat pattern from *, end with knit one.
Repeat until work measures 45 cm
Arm hole  :Bind off at begin of each row, 2 St, 3 St , 2 St  and 3 times 1 St.
Shape : when work measures  64 cm, bind off  22 st in the middle and  2 st at each side.
When work measures 66 cm,bind off all the st.
Front   :same as back until 59 cm, bind off  16 st in the middle and  2 St at each side, then 1 St at each side. When work measures 66 cm,bind off all the st.
Arms : Cast on  49 st, knit in rib pattern, increase 1 st at begin of next two rows when work measures 12 cm and every 4,5 cm  .
When work measures 48 cm , bind off 3 St at each side and 2 st and  7 times 1 st at begin of the rows.
When work measures 59 bind off .
Neck :Knit  90 St with circular needle in rib 3x3

2 commentaires: