Traduction

mercredi 19 décembre 2012

Lumières de Noël...







J'aime énormément Noël même s'il est vrai que c'est devenu une fête trop commerciale. Mmais avec un poil d'imagination on peut lutter contre cela. Père Noël ou pas j'aime beaucoup aider les enfants à fabriquer une petite bricole pour les gens qu'ils aiment. Une façon de leur transmettre le sens du partage lié à cette fête. Nous avons emballé leurs dernières merveilles cet après-midi... Qu'y-a-t-il dans ces petits paquets mystérieux??? 













Quelques pots de yaourt, un peu de peinture et quelques gommettes dorées, des bougies chauffe-plats et hop voilà de jolis photophores qui vont aller réchauffer le coeur de la maîtresse, de la nounou sans oublier les mamies et autres bonne-mamans... Un beau symbole de cette fête qui illumine l'hiver... 
Ils ont bien travaillé non mes loulous?

Je vous souhaite un très bon Noël plein de chaleur à tous ...





lundi 17 décembre 2012

Hercule

c'est le nom que je vais donner à ce plaid !  rapport à ses douze travaux... Le matelassage et la pose du biais (qui en passant n'est en fait pas taillé dans le biais mais dans le droit fil ) de ce projet sont des tâches quasi surhumaines ! En effet il faut pas mal de biscottos pour manipuler ce plaid non pas qu'il soit très large (1,20 m de côté) mais le molleton est épais et lourd. Je peux vous dire que je transpire beaucoup à ma machine à coudre en ce moment et ces séances de couture valent bien celles d'une salle de fitness . Mais bon, j'en vois presque la fin , il ne me reste plus que deux côtés à border,le bâti à défaire et les fils à couper...


Ce plaid est destiné à devenir jeté de canapé pour la nouvelle maison de ma copine Virginie qui a déménagé fin juin dernier ...J'espère l'avoir terminé avant la fin de l'année, avant d'attaquer les 11 travaux restants ...(notamment un monument australien qui doit être terminé pour début janvier 2013, c'est l'autre défi à relever!)
En parlant de Virginie , c'est elle qui m'a accompagné dans mes aventures fimotesques, ces deux dernières années. Oui, ce sont elles, ces petites mains qui ont monté certaines de mes perles en bijoux. Cette aventure est en Stand-By depuis quelques temps car l'envie  de créer en fimo n'est plus là...Mais le stock lui est encore conséquent ! Alors on a décidé de faire des tout petits prix sur ce qu'il nous reste. Et pour l'occasion,  j'ai mis nos bijoux en expo dans des albums photos sur  FLICKR. La visite est par là -> ->
colliers (de 7à 10 euros)
boucles d'oreilles (4,50 euros)+grisgris (2,50  ou 4 euros selon taille)
bracelets (6 euros)
Si vous êtes tentée , n'hésitez pas à laisser un commentaire !

samedi 15 décembre 2012

Brrr... l'hiver arrive !

Il faut se couvrir et ressortir écharpes, mitaines et autres couvre-chef. Voici mon modèle de béret préféré décliné en bordeaux, noir et gris. Je viens de coudre sur deux d'entre eux mes deux derniers boutons papillons :







Ils n'attendent plus qu'un joli "chef" à réchauffer et on peut les adopter ->->ICI

mardi 11 décembre 2012

Un petit air anglais ...

...pour cette housse de tablette au molleton épais pour la protéger (adaptée à la taille d'un aïepad ) et cette pochette de téléphone portable assortie avec un des boutons du stock.

J'ai décliné la pochette avec deux autres tissus dans des styles différents et un peu "flaschy" aussi...C'est de la boutique "la farandole des tissus " qu'ils proviennent comme la plupart des tissus pour lesquels j'aurai craqué plusieurs fois cette année 2012.

dimanche 9 décembre 2012

A l'approche de Noël...

Il est temps de s'activer à de petites décorations avec les enfants. Je n'avais jamais essayé le décopatch avec eux et ils ont adoré! Ca n'était pas trop difficile même pour ma petite de 3 ans. 
J'ai aussi préparé des étoiles pour le marché de Noël de l'école. 

J'adooore préparer les fêtes... ça change du boulot, toujours très intense à cette saison pour moi. 




dimanche 2 décembre 2012

Bloc 10 : Clay's choice

Je n'ai pas réalisé le bloc n°8  de 5 pouces et je vous ai déjà montré le bloc n° 9 de 20 pouces, il y a quelques temps. Voici donc le bloc n° 10 qui porte le nom " Choix de Clay" 

Mais qui est Clay ? Eh bien, ce fut un  homme politique américain (1777-1852), prénommé Henry qui a dominé la politique américaine au niveau étatique et national pendant plus de 30 ans et ce pendant la période de turbulences précédant la guerre de Sécession. Il n'a jamais été élu président et il est connu pour ses prise de position contre l'esclavage.Il aurait proclamé à ce sujet : «Je préfère avoir raison que d'être président." Il reste connu dans l'Histoire comme le « Grand pacificateur » (the Great compromiser). Son nom a d'ailleurs été donné à d'autres modèles de blocs :Clay’s Favorite, Clay's Star, Henry of the West...
Maintenant que je sais tout cela , j'apprécie encore plus ce bloc politique avec ses 4 parallélogrammes! 


 

samedi 24 novembre 2012

Carrés de pain d'épice

C'est bientôt la saison des petits gâteaux de Noël.Ceux ci sont traditionnels en Allemagne .
J'avais pas mal de farine et d'oeufs en stock alors j'ai pris de l'avance pour l'Avent. Par rapport à la recette de base, j'ai remplacé les noisettes moulues, je n'ai pas  mis d'écorces de citron (j'en n'avais pas sous la main ...) et j'ai mis moins de sucre car il y a le glaçage (indispensable à mon goût cela dit ). Le miel offert par nos amis australiens est produit en Tasmanie par un émigré français !!C'est du miel 100% fleurs exotiques et naturelles !


Carrés de pain d'épices
 Ingrédients :
- 180 g de sucre
- 1 sachet de sucre vanillé
- 100 g de beurre
- 300 g de miel
- 125 g  d'amandes moulues
- 500 g de farine
- 2 cuillères à soupe de quatre épices environ (gingembre + cannelle + girofle+muscade)
J'ai utilisé un mélange tout fait spécial acheté en Allemagne (il y a de la cardamome et de l'anis aussi.)
- 100 g d'écorces d'oranges confites
- 4 œufs
- 1 grosse  cuillère à café de carbonate de soude
- 1 grosse  cuillère à café de levure
- un peu de lait
- 300 g de sucre glace
- un peu de Kirsch ou de Schnaps

Préparation :
Faire fondre le beurre.
Y ajouter le sucre, le miel et les épices, puis les amandes, les fruits confits coupés  les 4 œufs et le lait .
Bien mélanger.
Ajouter la levure et enfin la farine.Bien mélanger le tout.
Étaler cette masse sur un plat large recouvert de papier cuisson (il faudra procéder en plusieurs fournées)
Utiliser une grande spatule en plastique, car la masse est ferme, bien égaliser.
Laisser reposer  à température ambiante
Préchauffer le four à 175° et cuire environ 30 minutes.
Découper en losanges (ou en carrés ) cette plaque de pain d’épices : en bandes parallèles verticales de 2 à 3 cm, puis des bandes en biais.
Mettre le sucre glace dans un grand bol avec 1 cuillère à soupe de schnaps.
Ajouter de l’eau, petit à petit pour rendre le sucre pâteux.
Tartiner à l’aide du pinceau sur les losanges et laisser sécher.
Ils se conservent bien dans une boîte en métal pendant 1 mois.

lundi 19 novembre 2012

Blocs 6 et 7 du QAL "how far will you go?"

Non , je n'ai pas laissé tomber ce QAL , juste que je n'avance pas très vite. Le bloc 17 a été publié vendredi dernier et j'en suis encore à vous présenter les numéros 6 et 7 mais c'est pas grave, j'assume !! J'ai réalisé quelques uns des blocs d'après . Je vous les dévoilerai avant  la fin de l'année, promis. Je suis actuellement en train de réfléchir à leur assemblage final qui va être très personnel...
Le bloc 6 s'appelle Windblown Star, ce qui signifie "étoile emportée par le vent ". Le bloc 7 s'appelle "Another  Star", une autre étoile. Il a demandé plus de temps car plus minutieux à faire. Il y a beaucoup de bloc étoiles dans le QAL, ce qui  n'est pas sans me déplaire. J'aime ces motifs traditionnels, ils ont plein de symétrie !


mercredi 14 novembre 2012

Automne

 J'ai trouvé un superbe cadeau "surprise" dans ma boite aux lettres lundi ! Voyez plutôt :

C'est encore une délicate attention de Cerise et Lin qui pratique la broderie et le cartonnage avec maestria, en échange de quelques rubans tissés que je réussis parfois à dénicher pour elle à l'occasion d'une chine.

samedi 10 novembre 2012

robe trapèze 2

Et il y en aura sans doute d'autres... J'avais déjà fait cette robe (patron issu du livre les intemporels) en coton fleuri cet été. Je l'adore et Lisette aussi alors j'ai réitéré dans un très beau velours côtelé cette fois. En changeant un peu les finitions on obtient une robe très différente et avec un petit sous-pull et des collants ma chipie sera sans doute très mignonne.






mercredi 7 novembre 2012

Bloc 9 du QAL : Dutch rose/rose hollandaise

Voici enfin l'un des magnifiques blocs de 20 pouces  du QAL australien "jusqu'où irez vous? "Je vais le rebaptiser WISP pour moi !
On le trouve aussi sous le nom roue du charpentier (Carpenter Wheel). Il a demandé beaucoup de temps et a consommé beaucoup de tissu . Je vais manquer de gris foncé pour le reste et vais devoir faire une sélection pour les blocs me restant à faire. Je  crois que je vais donc dire adieu au "full  twin Quilt " et me rabattre sur le "throw Quilt", d'autant plus que je n'aime pas spécialement plus que cela, tous les modèles de blocs, notamment les autres de 20" et certains des petits de 5" . (je sais , gros prétexte ...)Mais je n'ai pas dit tout à fait mon dernier mot. Le QAl se termine en janvier...


mardi 30 octobre 2012

Puces de couturière

C'était chez moi dimanche dernier...
voici mes trouvailles: quelques coupons de lin et d'étamine à broder... j'aimais bien celui à carreaux même si ça va être difficile de broder dessus... le jaune est très doux... Il y avait aussi un morceau d'étamine de coton à coudre qui n'est pas sur les photos.



J'ai aussi trouvé quelques broderies faites à la machine à récupérer:



Et enfin mon coup de coeur de la journée: trois superbes coupons de tissu... le bleu est splendide! Je m'étais pourtant promis de ne plus en acheter tant que je n'avais pas un peu vidé mes stocks. 




jeudi 18 octobre 2012

p'tite sorcière

Il y a quelques temps je vous avais parlé d'une petite sorcière... 



Qu'a-t-elle de si particulier cette sorcière??? Et bien elle possède une boîte à rêves...


Et surtout elle envoie "les cauchemars au placard"... du coup pour la peine je l'ai installée sur un joli coussin de lin violet tout doux pour mettre sa robe de princesse euh pardon... de sorcière en valeur... Et le gros coussin trône maintenant sur le lit de ma petite fille.

La dite petite fille l'a caressée tout doucement du bout de ses tout petits doigts, comme si elle avait conscience du travail que cela représente...C'était touchant.


Voilà, j'ai maintenant un gros projet de petites fées dans la tête... affaire à suivre.

dimanche 14 octobre 2012

Chelsea buns...

Je ne trouve guère le temps de bricoler en ce moment... mais je profite quand même de mes week-ends pour faire un peu de cuisine... Voici une nouvelle recette donnée par une amie aussi gourmande que moi... Il ne sont pas parfaitement réussis, la faute à la levure de boulanger... Mais ils vont quand même être très bons j'en suis sûre!
Vous trouverez la recette




mercredi 10 octobre 2012

Troc(1)

Pour délester mon atelier de couture, J'ai déstocké, cet été, un certain nombre de matières premières, dont un colis de laine cardée. La destinataire du colis ? Sans hésitation , Ladybird ! C'est la reine du poil de mouton en France et en Navarre ! Vous verriez ses chapeaux !! Cela dit je n'en porte point. Je rêvais plutôt d'un étui sur mesure pour transporter des aiguilles dans le train, afin qu'elles ne glissent ou n'estropient un passager.  Rêve réalisé , regardez çà :

Merci Ladybird !!Son blog et sa boutique sont à visiter de toute urgence

lundi 24 septembre 2012

Cardigan 614 style norvégien

Voici un deuxième tricot pour petite fille, issu d'un modèle choisi par La Mouette dans le catalogue  Bergère de France 2012/2013. Il est tricoté tout en Baltic une qualité sans un poil de mouton ! (acrylique et polyamide donc lavable en  machine sans pb...) C'est un fil épais, rond, moelleux, agréable à tricoter . J'ai du adapter le modèle car la taille demi-portion n'existe pas ! C'est (environ) du 4 ans, donc un peu trop grand encore sans doute . Je dois avouer que la grille de Jacquard a commencé à me sortir par les yeux  à la deuxième manche !! Point positif : il crée une sur-épaisseur qui en fait un vrai blouson pour temps nordique ! Boutons "home made "

lundi 17 septembre 2012

Pacific Dream

Pour rattraper le printemps , nous avons droit à un rab de soleil ! Ce qui a pour effet de faire fleurir Pacific Dream une deuxième fois. C'est un petit rosier d'un rare violet qui avait  bien du mal à démarrer depuis que je l'ai planté il y a deux ans .Les fleurs sont encore splendides en cette arrière saison, ce qui ne manque pas de réjouir ce paon du jour capturé par mon zoom par un quasi pur hasard !Les asters d'automne ne font que commencer à fleurir eux ...




lundi 10 septembre 2012

Cardigan BDF (2)



Le cardigan tricoté cet été va tout juste sur les épaules de la destinataire de 5 ans déjà  ! Il n'aurait pas fallu plus petit en fait ....

dimanche 9 septembre 2012

QAL: bloc 5 "Jack in the box"

coup de coeur pour ce motif  qu'on appelle nous chez "le diable dans la boite" (est ce que le diable s'appelle Jack alors ???)
Très sympa à faire, mais pour la technique utilisée ,(toujours expliquée clairement par Jess ), il faut pas moins de 17 carrés blancs de  2,5". Cette technique a  l'avantage de la rapidité et de la précision finale mais on a pas mal de  perte .Je commence à collectionner en parallèle une quantité impressionnante de petits chutes triangulaires dans mon sac à scrap ! Normalement j'ai prévu le coup avec le tissu de fond,  j'en ai 3 yards!
Ceci est mon 9 neuvième bloc pour le projet  , voici un aperçu de l'avancée du QAL sous le soleil de fin aout:
Il me fallait trouver une solution pour stocker les blocs sans qu'ils ne se chiffonnent trop . J'ai donc recyclé un chemin de table cousu il y a un moment ,en "block roll" . C'est un système  fabuleux pour ranger les blocs en attente, il suffit de les rouler !Ce "block keeper" existe aussi en version "cahier ".Vous en verrez un joli chez Muriel , ces pages sont toutes en chanvre .




samedi 1 septembre 2012

QAL: Bloc 4: "St. Louis star"

Ce bloc était tout en couture sur papier donc pas d'embêtement avec les Inches cette fois ci. J'ai utilisé mon pied presseur "normal". La difficulté se situe au niveau des coutures qui sont 16 au centre de l'étoile ! Cela fait donc un gros sandwich imparfait bien que j'ai  cette fois ci enlevé le papier avant l'assemblage final.  Pour une fois, j'ai fait comme le préconisait Jess , j'ai ouvert les coutures , mais comme j'avais du fil blanc dans ma canette cela se voit, dommage ..Pour l'instant je suis dans les clous, j'ai terminé les 3 blocs n°5 et le Quilt A Long rentre dans sa sixième semaine. Ce qui fait un peu peur, c'est qu'il va durer 6 mois  (et lundi c'est boulot)!