Traduction

jeudi 13 octobre 2011

Fancy col

C'est le nom que j'ai inventé pour ce col qui m'a donné du fil à retordre, c'est le cas de le dire  !Vous vous souvenez ? C'est l'écheveau que j'ai comandé chez Ladybird. Etant juste en quantité et sans vraiment de possibilité de réassort car pièce unique , la nécessité a développé mon imagination . Ce modèle est donc sorti de ma tête
je mets les explication si le modèle vous tente :

Avec un écheveau de  laine de Ladybird (http://www.alittlemarket.com/boutique/by_ladybird-48420.html)
Monter 60 mailles aiguilles 8.Tricoter deux rangs jersey endroit
Au 3ème rang : une maille lisière deux mailes ensembles jusqu'à la fin du rang. Il reste 30 mailles.
Commencer le Motif torsades :
rang 1 tout endroit
rang 2 tout envers
 rang 3:1 maille lisière , tricoter 4 mailles endroit  placer 5 mailles sur une aiguille auxiliaire devant le travail tricoter les 5 suivantes endroit , tricoter 4 mailles endroit  placer 5 mailles sur une aiguille auxiliaire devant le travail tricoter les 5 suivantes endroit, 1 maille lisière.
rang 4: tout envers.
rang 5 : tout endroit .
rang 6: tout envers.
rang7:  1 maille lisière, placer 5 mailles sur une aiguille auxiliaire derrière le travail.  tricoter les 5 suivantes endroit, tricoter 4 mailles endroit, placer 5 mailles sur une aiguille auxiliaire derrière le travail  tricoter les 5 suivantes endroit, tricoter 4 mailles endroit 1 maille lisière
rang 8 : tout envers.
Répéter le motif (8 rangs) jusqu'à 55 cm de hauteur environ (soit 11 motifs pour moi)
Tricoter deux mailles ensemble, il reste 16 mailles. Tricoter en jersey pendant 14 cm environ
Recourber vers l'intérieure et coudre la partie jersey au niveau de la dernière torsade pour former un manchon


Cast on  60 stiches neddles  8.Knit 2 rows.
3rd  row : K 1 , 2 St. TOG  to the end . 30 st. remain; begin Cable pattern :
Row 1 Knit
Row 2 Purl
 Row 3:K 1 , K 4 , Slip 5 St. on auxilar needles in front of work , k 5 , knit the 5 st from auxiliar needle ,  K 4 , Slip 5 St. on auxilar needles in front of work , k 5 , knit the 5 st from auxiliar needle, K 1
Row 4: purl
Row 5 : Knit
Row 6: Purl
Row:  K 1 Slip 5 St. on auxilar needles in back of work , k 5 , knit the 5 st from auxiliar needle ,  K 4, Slip 5 St. on auxilar needles in back of work , k 5 , knit the 5 st from auxiliar needle, , K 4 ,K1
Row 8 : purl.
Repeat this pattern until 55cm approximatly.Knit 2 stiches TOG , 16 St . Knit  14 cm approximatly; Bind off.
Sew the 14 cm behind the last cables to make to make a hole -narrow passage

3 commentaires:

  1. Il est très très chouette aussi! Et je vois que tu te mets à l'anglais!! Bravo!

    RépondreSupprimer
  2. J'ai mis le patron sur Ravelry ,la commuanuté mondiale de tricot ! hé hé

    RépondreSupprimer